-
1 handwerkliches Produkt
прил.экон. кустарное изделиеУниверсальный немецко-русский словарь > handwerkliches Produkt
-
2 handwerkliches Produkt
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > handwerkliches Produkt
-
3 Produkt
n1) продукт; фабрикат, (готовое) изделие2) мат. произведение•- Produkt des Ackerbaues
- Produkt des Ackerbaus
- angearbeitetes Produkt
- ausgereiftes Produkt
- ausländisches Produkt
- branchenfremdes Produkt
- erstklassiges Produkt
- fabrikmäßig hergestelltes Produkt
- fehlerhaftes Produkt
- fertiggestelltes Produkt
- fertiges Produkt
- fremdbezogenes Produkt
- gefälschtes Produkt
- geringwertiges Produkt
- gesellschaftliches Produkt
- handwerkliches Produkt
- heimisches Produkt
- hochwertiges Produkt
- inländisches Produkt
- innovatives Produkt
- landwirtschaftliches Produkt
- leicht verderbliches Produkt
- marktgängiges Produkt
- marktfähiges Produkt
- marktreifes Produkt
- notwendiges Produkt
- schwer absetzbares Produkt
- standardisiertes Produkt
- unfertiges Produkt
- zugeliefertes ProduktDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Produkt
-
4 handwerklich
реме́сленный. heimindustriell куста́рный. handwerkliche Arbeit реме́сленный [куста́рный] труд. handwerkliches Erzeugnis реме́сленное [куста́рное] изде́лие. handwerkliche Herstellung изготовле́ние ручны́м спо́собом. handwerkliches Produkt проду́кт реме́сленного труда́ [куста́рный проду́кт]. handwerkliche Produktion реме́сленное [куста́рное] произво́дство, реме́сленная [куста́рная] проду́кция | eine gediegene < kunstvolle> handwerkliche Arbeit < Leistung> рабо́та иску́сного ма́стера / мастерски́ <иску́сно> вы́полненная рабо́та + Fachbezeichnung, z. В. T ischlerarbeit мастерски́ вы́полненная рабо́та столяра́. handwerkliche Kunst a) Können иску́сство + Fachbezeichnung, z. В. der Uhrmacher иску́сство часовщика́ b) Kunsthandwerk худо́жественное ремесло́. handwerkliche Meisterschaft мастерство́ реме́сленников. SU мастерство́ + Fachbezeichnung- s. handwerkliche Kunst. handwerkliches Schaffen тво́рчество + Fachbezeichnung- s. handwerkliche Kunst. handwerkliche Technik те́хника исполне́ния рабо́ты. handwerkliche Traditionen bei Einzelpers тради́ции иску́сства + Fachbezeichnung, z. В. T raditionen der Tischler тради́ции иску́сства столяро́в. bei Kunsthandwerk тради́ции худо́жественного ремесла́ | handwerkliche Arbeiten Handarbeiten рукоде́льные рабо́ты. handwerkliche Fähigkeiten, handwerkliches Geschick < Können> auf praktische Geschicklichkeit, Handfertigkeit bezogen уме́ние мастери́ть. jd. hat handwerkliches Geschick, jd. ist handwerklich geschickt кто-н. уме́ет мастери́ть. vielseitig кто-н. ма́стер на все ру́ки -
5 handwerklich
* * *hạnd|werk|lich ['hantvɛrklɪç]1. adjas a manual worker/craftsman/craftswoman; (fig) technicaldie handwerkliche Ausführung des Möbelstücks — the workmanship or craftsmanship of the piece of furniture
handwerkliches Produkt — product (made by craftsmen/craftswomen)
2. advdas ist handwerklich eine Katastrophe — this is a disgraceful or an incredibly slipshod piece of work
handwerklich begabt sein — to be good with one's hands
* * *hand·werk·lichI. adj relating to a tradeeine \handwerkliche Ausbildung machen to undergo training for a skilled trade\handwerkliches Können craftsmanshipII. adv concerning craftsmanship* * *1) <training, skill, ability> as a craftsmanein handwerklicher Beruf — a [skilled] trade
2) (fig.) technical* * *handwerklich adj (handi)craft …;handwerklicher Beruf skilled trade;handwerkliche Fähigkeiten craft skills* * *Adjektiv; nicht präd1) <training, skill, ability> as a craftsmanein handwerklicher Beruf — a [skilled] trade
2) (fig.) technical -
6 Arbeit
Ar·beit <-, -en> [ʼarbait] fpack lieber mit an, statt mir nur bei der \Arbeit zuzusehen! you could give me a hand instead of watching me do all the work!;die \Arbeit mit Schwerbehinderten ist äußerst befriedigend working with the disabled is extremely fulfilling;gute/schlechte \Arbeit leisten to do a good/bad job;etw [bei jdm] in \Arbeit geben to have sth done [at sb's [or by sb] ];etw in \Arbeit haben to be working on sth;in \Arbeit sein work is in progress on sth;Ihr Pils ist in \Arbeit! your Pils is on its way!;die \Arbeit läuft nicht davon ( hum) your work will still be there when you get back;jdm [viel] \Arbeit machen to make [a lot of] work for sb;sich an die \Arbeit machen to get down to working;an die \Arbeit gehen to get down to work;an die \Arbeit! get to work!;\Arbeit und Kapital labour [or (Am) -or] and capitaler fand \Arbeit als Kranfahrer he got a job as a crane driver;wir fahren mit dem Fahrrad zur \Arbeit we cycle to work;beeil dich, sonst kommst du zu spät zur \Arbeit! hurry up, or you'll be late for work!;ich gehe heute nicht zur \Arbeit I'm not going [in]to work today;\Arbeit suchende Menschen those looking for a job;einer [bestimmten] \Arbeit nachgehen ( geh) to have a job;einer geregelten \Arbeit nachgehen to have a steady job;3) ( handwerkliches Produkt) work, handiwork;dieser Schreibtisch ist eine saubere \Arbeit! this bureau is an excellent bit of handiwork!;nur halbe \Arbeit machen to do a half-hearted job4) ( schriftliches Werk) workeine \Arbeit schreiben to do [or sit] a test;sie büffelten für die anstehende \Arbeit in Mathe they were swotting for the upcoming maths test;( Examensarbeit an der Uni) paper, essaydas Geld ist für die \Arbeit, die Sie hatten! the money is for your troubles! [or efforts];mit kleinen Kindern haben Eltern immer viel \Arbeit small children are always a lot of work for parents;machen Sie sich keine \Arbeit, ich schaffe das schon alleine! don't go to any trouble, I'll manage on my own!;7) ( Aufgabe) job, chore;die Mutter verteilte an ihre Kinder die einzelnen \Arbeiten wie Spülen, Staubsaugen etc the mother shared out all the chores such as the washing-up, hoovering etc amongst her childrenWENDUNGEN:\Arbeit schändet nicht ( ändet nicht) work is no disgrace, a bit of work never harmed anyone;
См. также в других словарях:
Ensaimada — Die Ensaïmada de Mallorca (von kat. saïm, Schmalz) ist ein Produkt von Mallorca mit geschützter geografischer Angabe. Sie wird in verschiedenen Größen entweder ungefüllt oder mit einer Füllung aus cabell d àngel, „Engelshaar“, (einer Art… … Deutsch Wikipedia
Ensaïmada — Die Ensaïmada de Mallorca (von kat. saïm, Schmalz) ist ein Produkt von Mallorca mit geschützter geografischer Angabe. Sie wird in verschiedenen Größen entweder ungefüllt oder mit einer Füllung aus cabell d àngel, „Engelshaar“, (einer Art… … Deutsch Wikipedia
Ensaïmada de Mallorca — Die Ensaïmada de Mallorca (von kat. saïm, Schmalz) ist ein Produkt von Mallorca mit geschützter geografischer Angabe. Sie wird in verschiedenen Größen entweder ungefüllt oder mit einer Füllung aus cabell d àngel, „Engelshaar“, (einer Art… … Deutsch Wikipedia
Ensaïmades — Die Ensaïmada de Mallorca (von kat. saïm, Schmalz) ist ein Produkt von Mallorca mit geschützter geografischer Angabe. Sie wird in verschiedenen Größen entweder ungefüllt oder mit einer Füllung aus cabell d àngel, „Engelshaar“, (einer Art… … Deutsch Wikipedia
Serienbau — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Serienproduktion — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Kandis — weißer Kandis (Kluntje) brauner Krustenkandis … Deutsch Wikipedia
Kandisfarin — weißer Kandis brauner Krustenkandis Mit Kandis werden Kristalle aus Zucker bezeichnet, die aus konzentrierten Zuckerlösungen in mehreren Tagen auskristallisieren. Das Wort wur … Deutsch Wikipedia
Kandiszucker — weißer Kandis brauner Krustenkandis Mit Kandis werden Kristalle aus Zucker bezeichnet, die aus konzentrierten Zuckerlösungen in mehreren Tagen auskristallisieren. Das Wort wur … Deutsch Wikipedia
Kluntje — weißer Kandis brauner Krustenkandis Mit Kandis werden Kristalle aus Zucker bezeichnet, die aus konzentrierten Zuckerlösungen in mehreren Tagen auskristallisieren. Das Wort wur … Deutsch Wikipedia
Konfiguration von Mintzberg — Die Konfiguration von Mintzberg ist eine von Henry Mintzberg[1][2] vorgeschlagene Struktur, um Organisationen mit verschiedenen inneren und äußeren Umwelten, Aufgabenstellungen und Führung dynamisch zu beschreiben. Sie beschreibt zum einen das… … Deutsch Wikipedia
